Immanquable découverte chez Misma, ce génialissime Une Chouette vie , recueil d’histoires de l’auteur japonais Hideyasu MOTO paru initialement en 1998.
Pour vous faire une idée du cocktail MOTO, délice entre les délices, suivez la recette : dans un verre si possible en forme de lapin, versez un quart de limonade, mélangez avec deux tiers d’éthanol et une boîte de Xanax. Recouvrez de guimauve fondue et dégustez le doux breuvage en rêvant de vos désirs inaccessibles.
Tiré des pages de l’excellente et défunte revue Garo, comme tant d’autres auteurs japonais décisifs, le travail d’Hideyasu MOTO était jusqu’à présent inédit en français. Punk et underground, défait d’une quelconque idée du beau, mais borné par un univers où motifs et personnages reviennent inlassablement, l’esprit heta-uma (mal fait - bien fait, véritable style développé dans les années 70 en réaction au bon goût bourgeois) du travail de Hideyasu MOTO fait de ce Une Chouette vie un sommet halluciné d’humour foutraque et absurde, où pointe le reflet irisé d’un ensemble de notes à penser sur la société contemporaine et ses conventions qui poussent à la névrose.
DÉJÀ CULTE !!!!
Hideyasu MOTO, Une Chouette vie, 2023, Misma, trad. Charles Lamoureux